Study finds Black men were likely underdiagnosed by lung testing software