It’s not always easy to prove causation in a medical malpractice case